Traducteur interprète russe et ukrainien expérimenté, je suis titulaire d'un Master en linguistique de l'Université de Kiev (2001), d'un DESS de traduction éditoriale, économique et technique de l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de Paris (2004), d'une Maîtrise des Sciences et Techniques Anglais, économie et gestion de l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (2005) et d'un Master spécialisé Management et commerce international de l'Institut National Supérieur d'Etudes Economiques et Commerciales (INSEEC Business School) de Paris (2006).

Membre de la Société française des traducteurs (Syndicat national des traducteurs professionnels), traducteur expert près la Cour d'appel de Versailles en russe et ukrainien, j'interviens dans les domaines suivants :

• traduction assermentée (certifiée) de documents administratifs depuis et vers le russe et l'ukrainien (actes d'état civil, actes notariés, jugements, diplômes, contrats, statuts, extraits Kbis, procurations, documents bancaires, etc.) 
• traduction en russe, ukrainien, français et anglais de documents techniques, juridiques et commerciaux (contrats, dossiers d'appels d'offres, notices, manuels d'utilisateurs, brevets, présentations, plaquettes publicitaires, dossiers de presse, sites web, newsletters, etc)
• traduction de sites internet en russe et ukrainien
• interprétation consécutive, interprétation de liaison, chuchotage pour vos réunions, séminaires, conférences, séances de négociations) depuis et vers le russe, l'ukrainien et le français​
• gestion de projets de traduction multilingues

 Traducteur interprète généraliste, j'ai traduit, depuis 2001, des millions de mots et assuré des centaines d'heures d'interprétation vers et depuis le russe, l'ukrainien, le français et l'anglais dans les domaines aussi variés que le juridique, le pharmaceutique, la finance, l'industrie (automobile, nucléaire, sidérurgie, fabrication de verre...), la communication, l'hôtellerie et la restauration.

En faisant appel à mes services vous

• faites le bon choix en confiant vos documents à un traducteur russe expert confirmé qui maîtrise parfaitement la méthodologie de la traduction et qui respecte la Charte du Traducteur de la Société française des traducteurs
• profitez des tarifs modérés largement inférieurs à ceux proposés par les agences de traduction
• faites un geste responsable en soutenant une TPE qui contribue à la diversité économique en France

Me contacter pour obtenir un devis rapide sans engagement :

Tél.:  06 86 96 91 28

Mail : rsosenko@gmail.com

Accueil sur RDV :

75 rue de la Fontaine au Roi

75011 PARIS

Pour obtenir un devis, veuillez me transmettre par mail le(s) document(s) à traduire.

Les traducteurs assermentés sont tenus au strict secret professionnel : vos documents seront traités en toute confidentialité.